Il peut être trompeur si vous choisissez des produits uniquement en regardant les photos, car il pourrait y avoir des informations supplémentaires, telles que: prix fourni uniquement pour la pré-commande, produit à vendre est seulement une partie de ce qui est affiché sur la photo et ainsi de suite. Avant de passer une commande, vous devez vérifier la description de l’article.
Pour vérifier la description de l’article, vous avez besoin d’un traducteur: la meilleure option est de installer navigateur Google Chrome (si vous ne l’avez pas encore), qui est capable de traduire immédiatement toute la page du chinois vers n’importe quelle langue. Malgré le fait que la traduction est assez basique et parfois pas très précise, vous pouvez toujours vérifier et trouver des mots-clés et l’information importante. Exemple: sur la photo, vous voyez un t-shirt avec un short, mais la description de l’article se réfère uniquement à un t-shirt: vous devez supposer que pour cet article le vendeur propose uniquement le t-shirt.
Attention: les éléments qui sont affichés par paires, ou s’il y a plusieurs éléments sur la photo, sont généralement vendus individuellement, donc le prix est pour un article, sinon, il est spécifié dans les détails du produit.
Sélection de la couleur: la couleur doit être choisie uniquement parmi celles proposées sur la page de l’article taobao (les couleurs disponibles sont généralement affichées dans le menu à côté de la photo principale). La plupart des vendeurs fournissent beaucoup de photos, mais cela ne signifie pas que toutes les couleurs sont disponibles. Vous devriez vérifier toutes les couleurs disponibles et sélectionner celle qui vous intéresse.
S’il n’y a pas d’informations sur la couleur, la couleur disponible doit donc être considérée comme identique à celle de la photo principale.
Sélection de la taille: la taille doit être choisie uniquement parmi celles proposées sur la page de l’article taobao. Les tailles disponibles sont affichées dans le menu à côté de la photo principale de l’article, juste en dessous du prix de l’article. Si le vendeur ne fournit pas la table de taille, alors nous devrions supposer que la taille est standard, ou le vendeur de taobao fournira la taille la plus appropriée, basée sur les tailles standard européennes ou américaines. Si le vendeur de taobao fournit le tableaux des tailles pour le produit, vous devez choisir la taille correspondant à l’information fournie dans le tableau des tailles.
Voici les dimensions / tailles les plus utilisées en chinois:
hauteur 身高
taille 尺寸 ou 尺码 ou 码
poids 重量
longueur 衣 长
poitrine 胸围
taille 腰围
hanches 大腿 围
largeur des épaules 肩宽
longueur de manche 袖长
longueur de pantalon 裤长
Attention: certains produit taobao sont affichés en « une taille » (ou sans taille) – dans ce cas, vous devez considérer que le produit est de taille M standard. Il peut y avoir des détails supplémentaires dans la description de l’article taobao.
Maintenant, nous pouvons voir comment ajouter l’article à notre système de commandes taobao.